ADVERTISEMENT
LINKERNOSEO + BUSINESS GROWTH TOOLS
Get found online. Turn inquiries into opportunities.Review your website, SEO visibility and customer follow-up. Live AI calls require separate readiness checks.
Scan My Business — Free →
Support independent California journalism Your contribution helps build and sustain independent community reporting across California.
Support California58

Choose how to support California58:

Credit / Debit Card via Stripe

Choose your contribution amount on the secure California58 Stripe checkout. One-time support for independent local journalism.

Continue with PayPal Continue with Zelle

Zelle payments go to Vitaly Ataev Troshin. Please verify the recipient in your bank before sending. Availability depends on your bank.

Optional reader support. Contributions are not advertised as tax-deductible. Support does not influence editorial decisions.
CALIFORNIA TIME--:--Pacific Time
STATE CAPITAL WEATHERLoading…Sacramento · National Weather Service ACTIVE WEATHER ALERTS--Open California58 alert details →
CALIFORNIA58ETHNIC MEDIA · INDEPENDENT EDITION
캘리포니아 뉴스

한국어로 전하는 캘리포니아주 뉴스

캘리포니아 법원 안내자료의 한국어 번역에 문제가 있다면 어디에 신고할까?

캘리포니아 사법부는 법원 관련 공공정보를 여러 언어로 제공하기 위해 Language Access Services를 운영하고 있습니다. 공식 웹사이트에는 한국어를 포함한 여러 언어로 접근성 문제를 제기할 수 있는 정보가 있습니다.

신고 대상부터 구별해야 합니다

California Courts 페이지는 사법위원회(Judicial Council)가 운영하는 회의, 공식 양식, 번역 자료 또는 웹사이트의 언어 접근 문제에 관한 Language Access Complaint 절차를 소개합니다. 이 절차가 모든 재판 절차나 통역사 개인에 대한 민원과 동일하다고 생각하면 안 됩니다.

법정 통역사 관련 문제는 별도 절차

페이지는 특정 법원 통역사와 관련된 민원을 제기하려면 File a Complaint About a California Court Interpreter라는 별도 안내를 이용하도록 구분합니다. 관련 서류와 안내문을 잘못된 곳에 보내지 않도록 먼저 확인하는 것이 중요합니다.

한국어 지원 자료가 있습니다

언어 접근 서비스 안내에는 한국어 신고 양식 외에도 중국어 간체·번체, 페르시아어, 러시아어, 스페인어, 타갈로그어, 베트남어 등이 나열돼 있습니다. 특정 재판의 통역 제공 기준이나 신청 방법은 해당 법원과 사건 유형에 따라 다를 수 있으니 직접 확인해야 합니다.

공식 정보: California Courts — Language Access Complaints. 2026년 11월 16일 확인.

CALIFORNIA58 · COMMUNITY VOICES

우리 커뮤니티의 소식을 알려주세요

캘리포니아의 한국어 사용 주민, 단체, 학교, 소상공인의 소식과 중요한 지역 문제를 전해주세요. 확인 가능한 행사와 제보를 환영합니다.

도시, 날짜, 주최자, 연락처 및 확인 가능한 출처를 포함하세요. 사진은 직접 촬영했거나 사용 권한이 있어야 하며, 게재 전 편집부가 검토합니다.

← 홈